Hai materiali da tradurre
o contenuti da localizzare?
Ci penso io!
Al giorno d’oggi, basta cambiare lingua per vendere su nuovi mercati e trovare nuovi clienti.
Certo, è facile a dirsi, ma non a farsi! Di seguito scoprirai perché affidare a me il tuo progetto di traduzione o localizzazione.
Cosa posso fare per te?
Ho una laurea in Linguistica e Lingue Straniere e negli ultimi 10 anni ho lavorato come traduttore, correttore di bozze, editor e project manager per grandi progetti di localizzazione. Amo il mio lavoro e so come farlo bene.
La mia esperienza mi permette di occuparmi del tuo progetto in completa autonomia, lasciandoti il tempo per dedicarti alla tua attività. Ecco le mie lingue:
Italiano
L’italiano è la mia lingua madre, quella in cui ho studiato e con cui sono cresciuto.
Inglese
Se parlo ho l’accento, ma capisco e scrivo inglese in modo professionale. È la lingua che uso di più per lavoro.
Russo
Ho vissuto, studiato e lavorato a Mosca per anni. Parlo e scrivo russo fluentemente.
Traduzione e localizzazione siti Internet
Parla la lingua dei potenziali clienti all’estero, ottieni più lettori, lead, prenotazioni dirette, vendite ed espandi la tua attività a livello globale.
- Traduzione siti Internet
- Localizzazione di siti, portali, software e app
- Traduzione in ottica SEO
- Software di traduzione e plugin WordPress
Traduzioni tecniche
La traduzione tecnica richiede buone capacità di ricerca e una grande attenzione ai dettagli in modo da evitare problemi e incomprensioni con clienti di altri paesi.
- Guide utente
- Manuali e istruzioni
- Corsi e training
- Documentazioni e ricerca
Editing, correzione di bozze e sottotitolaggio
Il settore della traduzione è molto complesso. Se non capisci la lingua, non saprai mai qual è la qualità reale del testo tradotto che hai ricevuto. Io posso aiutarti con questo e molto altro!
- Editing
- Correzione di bozze
- Creazione e traduzione sottotitoli
- Creazione di contenuti SEO multilingua
Francese
Spagnolo
Tedesco
Svedese
Giapponese
Cinese
Ti servono più lingue?
Nel corso degli anni e dei progetti ho creato una squadra di traduttori ed editor qualificati che possono aiutarti nella creazione e localizzazione di contenuti anche in queste lingue.
Che sia io a tradurre o qualcuno del mio team, ogni testo deve essere approvato da me prima di arrivare a te!
Progetti e recensioni
Mi sono messo in proprio da poco, ma ho già avuto il piacere di lavorare a dei progetti davvero interessanti! Eccone alcuni.
(Clicca sul nome dell’azienda per vedere il dettaglio)
Stile aziendale | Sito Internet
SEO Copywriting | Content Marketing
Analisi SEO e Competitor | Strategia Digitale
Localizzazione Sito Web | Traduzione
Traduzione Settore IT
SEO Copywriting | Content Marketing
Hai bisogno di una traduzione?
Contattami!