Traduzione Settore IT

Brightest

L’azienda

Brightest

Brightest è un’azienda tedesca che offre corsi di preparazione ed esami di certificazione per i professionisti del settore IT.

Al momento offrono la maggior parte delle certificazioni correnti presenti nel catalogo ISTQB® (International Software Testing Qualifications Board).

I loro esami sono disponibili in diverse lingue, tra cui l’italiano.

 

La collaborazione

Di cosa mi sono occupato per loro

Purtroppo, non ho l’autorizzazione di entrare nei dettagli.

Per loro, mi sono occupato di tradurre dall’inglese all’italiano uno dei nuovi test per ottenere una certificazione necessaria a lavorare nel campo IT.

Ammetto che all’inizio il lavoro mi spaventava: il settore IT è pieno di terminologie specifiche e presenta un gergo tecnico che deve essere conosciuto, capito e rispettato.

Grazie alla presenza di glossari e a qualche giorno di ricerche sull’argomento, ci ho preso la mano e il cliente è rimasto molto soddisfatto!

Hai un progetto in mente?

Contattami! Possiamo svilupparlo insieme!